Le grand rassemblement, un projet de mosaique commandé par la Ville de Montréal

Je termine en ce moment la mosaïque intitulée "Le grand rassemblement" qui sera installé sur deux murs à l'entrée de la bibliothèque des enfants dans l'arrondissement Pointe-aux-Trembles à Montréal (14001 rue Notre-Dame Est).

Moi et Allison réalisons actuellement les dernières sections du projet et nous allons l'installer au début du mois prochain. Vous pouvez suivre l'évolution du projet sur le site de notre compagnie : www.egotripproductions.org. Un site sera aussi mis en ligne prochainement par la Ville de Montréal : www.legrandrassemblement.com L'inauguration devrait avoir lieu le 2 octobre prochain dans le cadre des Journées de la Culture.

Voici quelques photographies récentes de l'oeuvre en chantier :

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I am now completing a 240 square foot mosaic public art peice which I started last december in a studio in Parc-Extension neighborhood (Montreal). This project is done in collaboration with Allison Moore. We will install it in the beginning of June at entrance of the kids library of Pointe-aux-Trembles in eastern Montreal. This permanent artwork will be inaugurated on October 2nd during "Journées de la Culture" event in Québec.

In other news, I will visit Imago printmaking studio in Moncton (New Brunswick) for a two week reasearch and creation residency. It is part of an exchange between Graff Studio and Imago.
Here are some pictures of the mosaic : - You can see more on our company's website : www.egotripproductions.org

Projet d'art public, arrondissement de Pointe-aux-Trembles, Montréal /////// Public Art Project in Montreal

English version will follow.

Le grand rassemblement : une œuvre commandée par la Ville de Montréal

Je vais créer une mosaïque de grand format qui sera installée en permanence à la bibliothèque de l'arrondissement Pointe-aux-Trembles à Montréal. Ce projet est réalisé en collaboration avec Allison. Nous prévoyons installer l'œuvre au printemps prochain.

L’œuvre représente une jungle foisonnante où évoluent des personnages plus grands que nature et des monstres loufoques que nous inventons. Une flore exubérante de notre cru peuple ce paysage intemporel. Nous optons pour un style lumineux, vivement coloré, graphique et simplifié qui rappelle la bande dessinée, le dessin animé et les illustrations de contes de fées. Nous avons imaginé un paysage mystérieux et exotique ou se côtoie un grand nombre de créatures issues de notre imaginaire et de la culture populaire : dragons, animaux, créatures mythiques ou légendaires.

Nous voulons évoquer une atmosphère burlesque, libre, affirmant la vie. Les personnages que nous créons évoquent un univers poétique et grotesque. C’est une œuvre narrative qui se veut d’abord et avant tout amusante et qui cherche à stimuler l’imaginaire des spectateurs face au foisonnement de personnages et de plantes humanisées. Nous désirons apporter quelques moments de joie aux visiteurs des lieux grâce à notre art aux couleurs vibrantes.

L'œuvre se déploie sur deux murs d'approximativement trois par huit mètres (au total).

Voici des images des échantillons et de la maquette que nous avons fabriqués cet été.

+++++++++++++++++++++++++++++

The Rally : a large mosaic commissioned by City of Montreal, Canada

I will be creating a large mosaic (approx. 3 x8m) which will be permanently installed in the library of Pointe-aux-Trembles borough, Montreal. This project is made in collaboration with Allison and should be installed in Spring 2011.

The work is a mysterious and exotic landscape where many creatures from our imagination and popular culture meet : dragons, animals, mythical or legendary creatures. It is a portayal of a novel ecosystem, a parallel universe. We want this work to evoke the world of childhood and magic. The themes of exoticism and circus emerge from this narrative and visually exciting peice.

We choose the mosaic because it is durable, it allows to use very bright colors and lends itself well to the creation of a mural. We designed a tree where is the wedge between the two walls to create a continuity or a thread in the work.

Here are pictures of samples we did this summer along with an image of the maquette: